"花針"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Embroidery Needle**（刺繡針）
- 如果指用于刺繡的針，特別是帶有裝飾或花紋的針。

2. **Decorative Pin**（裝飾針）
- 如果指用于服飾、頭飾等裝飾用途的別針或發針。

3. **Flower Needle**（字面直譯，較少用）
- 若強調“花”的意象，但可能需搭配解釋。

4. **Ornamental Needle**（裝飾性針）
- 強調其美觀而非實用功能。

**推薦**：在刺繡或手工藝場景中用 **"Embroidery Needle"**，時尚配飾場景用 **"Decorative Pin"**。需要更精確的翻譯可提供具體上下文。