“花驄”可以翻譯為英文 **"dappled horse"** 或 **"piebald horse"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Dappled horse"** —— 強調馬身上有斑駁的花紋（常見于自然形成的斑點）。
2. **"Piebald horse"** —— 特指黑白斑塊相間的馬（常用于描述對比鮮明的毛色）。

如果“花驄”在古詩詞中代指名馬（如唐代詩人常提到的“五花馬”），也可譯為 **"spotted steed"**（帶文學色彩的駿馬）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體出處或語境哦！