“讙頭”可以翻譯為英文 **"Huantou"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

如果指中國神話中的異獸“讙頭”（《山海經》中的一種鳥首人面怪鳥），可譯為：
- **"Huantou"**（保留專名音譯）
- **"Huan-headed bird"**（描述性翻譯，強調特征）

若涉及佛教禪修的“參話頭”（“看話頭”），則譯為：
- **"Huatou"**（禪宗術語的固定英譯，意為 "critical phrase" 或 "word-head"）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。