“畫尺”可以翻譯為 **"drawing ruler"** 或 **"drafting ruler"**，具體選擇取決于使用場景：

1. **Drawing ruler** - 通用術語，適用于一般繪畫或繪圖用的尺子。
2. **Drafting ruler** - 更專業，常用于工程制圖或精密繪圖（如T型尺、三角板等）。

如果是特定類型的畫尺（如比例尺），可譯為 **"scale ruler"**；如果是可彎曲的曲線尺，則譯作 **"flexible curve ruler"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體用途或圖片哦！ ???