"歡游"可以翻譯為 **"Happy Journey"** 或 **"Joyful Travel"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Happy Journey"** —— 更強調旅途的愉快體驗（常見于祝福語）。
2. **"Joyful Travel"** —— 突出旅行中的歡樂氛圍。

如果是品牌或活動名稱，也可考慮創意譯法，比如：
- **"CheerTrip"**（結合 Cheer + Trip）
- **"Bliss Voyage"**（仿法語 "Bon Voyage"，但用 Bliss 表達極樂）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體的使用場景哦！