"大過"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Major Fault**（嚴重的過錯）
2. **Serious Mistake**（重大錯誤）
3. **Grave Offense**（嚴重過失，常用于紀律或道德層面）
4. **Excessive**（若指《易經》中的“大過卦”，則譯為 **"Great Exceeding"** 或 **"The Great Overstep"**）

請提供更多上下文以便更精準翻譯！