"函約"可以翻譯為 **"letter of appointment"** 或 **"appointment letter"**，具體取決于上下文：

1. **Letter of Appointment** - 較正式，常用于工作或職位的正式聘任函。
2. **Appointment Letter** - 更通用，適用于會議、面試或其他約定的書面通知。

如果指商務或法律文件中的正式約定函，也可用 **"contractual letter"** 或 **"engagement letter"**（如律師函）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！