“華綺”可以翻譯為 **"Hua Qi"**（拼音直譯），或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Magnificent Splendor"**（華麗的絢爛）
2. **"Elegant Brilliance"**（高雅的璀璨）
3. **"Luxurious Beauty"**（奢華的美麗）

如果是品牌、人名或專有名詞，通常保留拼音 **"Hua Qi"**；若需體現意境，可結合具體用途調整。需要更精確的翻譯，可以提供更多背景信息哦！