"歡欲"可以翻譯為 **"joyful desire"** 或 **"pleasurable longing"**，具體取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)愉悅的渴望，可用 **"rapturous craving"**
- 若偏向情欲語(yǔ)境，可譯 **"carnal delight"** 或 **"erotic pleasure"**

需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體使用場(chǎng)景（如文學(xué)、口語(yǔ)等）。