“歡忱”可以翻譯為 **"Joyous Enthusiasm"** 或 **"Delighted Zeal"**，具體選擇取決于語境：

1. **Joyous Enthusiasm**（歡樂的熱情）—— 強調快樂與熱忱的結合。
2. **Delighted Zeal**（欣喜的熱忱）—— 更突出“歡”的愉悅和“忱”的真誠投入。

如果追求簡潔，也可用 **"Joy and Sincerity"**（歡欣與誠摯），但會稍偏離原詞的凝練感。需要更貼近的譯法或特定用途的調整嗎？