"歡悚"可以翻譯為 **"comedy horror"** 或 **"horror comedy"**（恐怖喜劇），具體取決于語境側重：

1. **"Comedy horror"** - 更強調喜劇元素，但帶有恐怖色彩（如《僵尸肖恩》）。
2. **"Horror comedy"** - 更突出恐怖氛圍，同時包含幽默（如《鬼玩人》系列）。

如果想保留中文的簡潔風格，也可以直接用拼音 **"Huansong"** 并加注解釋（適合文化輸出場景）。

需要更精準的翻譯嗎？可以補充說明作品或語境哦！