“嚾噪”可以翻譯為英文的 **"noisy"** 或 **"clamorous"**，具體選擇取決于語境：

1. **Noisy** - 泛指吵鬧、嘈雜（通用表達）
- 例：The market was very noisy.（市場非常嚾噪。）

2. **Clamorous** - 強調大聲喧嘩或抗議（更正式/文學化）
- 例：The clamorous crowd demanded answers.（嚾噪的人群要求得到答復。）

其他近義詞：
- **Rowdy**（喧鬧的，常指混亂的吵鬧）
- **Boisterous**（熱鬧的，可能帶積極意味）
- **Uproarious**（極度嘈雜的，常伴隨笑聲）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。