"歡容"可以翻譯為 **"joyful expression"** 或 **"happy countenance"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyful expression"** —— 強調喜悅的表情或神態。
- 例：Her face lit up with a joyful expression.（她臉上露出歡容。）

2. **"Happy countenance"** —— 更正式，指整體愉悅的面容。
- 例：He greeted us with a happy countenance.（他以歡容迎接我們。）

如果指瞬間的笑容，也可用 **"beaming smile"**（燦爛的笑容）。需要更精準的翻譯，可以提供具體句子哦！