"戲單"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Playbill**（最常用） - 指劇院或演出節(jié)目單，包含劇目、演員等信息。
2. **Theatre Programme**（英式） / **Theater Program**（美式） - 演出節(jié)目冊，通常包括劇情簡介、演員表等。
3. **Performance List** - 較直譯，指演出節(jié)目列表。
4. **Show Schedule** - 側(cè)重演出時間安排。

**例句**：
- "請查看今天的戲單（playbill）以了解演出順序。"
- "The theatre programme includes details about the cast and crew."

如果是戲曲專場，也可用 **"Opera Repertoire"**（戲曲劇目單）。需要更精準(zhǔn)的翻譯可提供具體語境哦！