"畫圖"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Drawing**（最常用，泛指繪畫、制圖）
2. **Sketching**（側重于草圖、速寫）
3. **Painting**（特指用顏料繪畫，如水彩、油畫）
4. **Illustration**（插畫或說明性繪圖）
5. **Drafting**（技術制圖，如工程圖）

如果是計算機或軟件中的"畫圖"，可譯為：
- **Drawing**（通用）
- **Paint**（如Windows自帶的"畫圖"軟件，英文名為 *Paint*）

需要更具體的翻譯嗎？可以補充說明使用場景哦！