"戲臺"可以翻譯為英文的 **"theater stage"** 或 **"operatic stage"**，具體取決于上下文：

1. **Theater stage** - 泛指戲劇、表演的舞臺（通用翻譯）。
2. **Operatic stage** - 特指戲曲（如京劇、昆曲等）的表演舞臺。
3. **Performance platform** - 較寬泛的表達，適用于各種演出場合。

如果是中國傳統戲曲的戲臺，也可以使用 **"Chinese opera stage"**。

例句：
- "演員們在戲臺上精彩表演。" → "The actors performed brilliantly on the theater stage."
- "這座古戲臺已有百年歷史。" → "This ancient operatic stage has a history of over a hundred years."

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！