"滉然"可以翻譯為英文 **"vast and boundless"** 或 **"expansive"**，具體取決于上下文：

1. **形容水面廣闊浩渺** → **"vast and boundless (like water)"**
- 例：滉然無際的海洋 → *the vast and boundless ocean*

2. **形容氣勢宏大或深不可測** → **"expansive"**, **"grand"**, 或 **"unfathomable"**
- 例：滉然的氣勢 → *an expansive grandeur*

如果是古詩詞或文學語境，也可保留意境，譯為 **"limitless"** 或 **"immense"**。需要更精確的翻譯建議提供完整句子哦！