"戲樂"可以翻譯為英文的 **"theatrical music"** 或 **"dramatic music"**，具體取決于上下文：

1. **"Theatrical music"** —— 指與戲劇、舞臺(tái)表演相關(guān)的音樂，強(qiáng)調(diào)其戲劇性和表演性。
2. **"Dramatic music"** —— 強(qiáng)調(diào)音樂的戲劇化表現(xiàn)力，適用于更廣泛的戲劇或影視配樂場景。

如果特指中國傳統(tǒng)戲曲音樂，可以使用 **"Chinese opera music"** 或 **"traditional theatrical music"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境！