“花鼓”可以翻譯為英文的 **"flower drum"**，這是最直接的直譯。

如果是指中國傳統藝術形式中的“花鼓戲”或“花鼓表演”，可以使用：
- **Huagu**（拼音，適用于文化專有名詞）
- **Flower Drum Opera**（花鼓戲）
- **Flower Drum Dance**（花鼓舞）

例如：
- “湖南花鼓戲” → **Hunan Huagu Opera**
- “鳳陽花鼓” → **Fengyang Flower Drum**

需要根據具體語境選擇合適的譯法。