“黃緇”可以翻譯為 **"yellow and black monastic robes"** 或根據(jù)具體語境簡化為 **"yellow and black robes"**（黃黑色僧袍）。

### 說明：
1. **黃 (yellow)** 和 **緇 (black)** 是兩種顏色，常用于描述古代僧侶的服飾（如“黃袍”指僧衣，“緇衣”可指僧服或素衣）。
2. 若強調(diào)宗教背景，可加 **monastic**（修道的）或 **Buddhist robes**（佛教僧袍）。
3. 若為特定文化術(shù)語，可保留拼音 **Huang-Zi** 并加注釋。

### 例句：
- “僧人著黃緇” → *The monk wore yellow and black monastic robes.*
- “黃緇象征修行” → *The yellow and black robes symbolize spiritual practice.*

需要更精確的翻譯，可提供具體上下文。