"戲照"可以翻譯為英文的 **"stage photo"** 或 **"theatrical photograph"**。

如果是指戲曲表演的劇照，也可以使用 **"opera still"**（特指戲曲舞臺的靜態影像）或 **"performance photo"**（泛指演出照片）。

具體選擇哪個翻譯，可以根據語境調整。例如：
- **"這張戲照拍得很有韻味。"** → **"This stage photo is full of artistic charm."**
- **"京劇戲照"** → **"Peking opera stills"**

如果有更具體的背景，可以提供更精準的翻譯建議。