“戲班”可以翻譯為：

1. **Opera troupe**（常用于中國(guó)傳統(tǒng)戲曲團(tuán)體，如京劇、昆曲等）
2. **Theatrical troupe**（更通用的戲劇表演團(tuán)體，適用于各種戲劇形式）
3. **Drama group**（偏小型或業(yè)余的戲劇團(tuán)體）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 如果是專業(yè)京劇/地方戲團(tuán)體，用 **"Peking opera troupe"** 或 **"Chinese opera troupe"**。
- 如果是普通戲劇表演團(tuán)隊(duì)，用 **"theatrical troupe"**。

例句：
- "This opera troupe is famous for performing classic Peking opera pieces."
- "The local theatrical troupe will stage a new play next week."

需要更精準(zhǔn)的翻譯可補(bǔ)充具體戲班類型或背景哦！