“花哄”可以翻譯為 **"flattery"** 或 **"sweet talk"**，具體取決于上下文：

1. **Flattery**（奉承、甜言蜜語）—— 強調用虛假或夸張的贊美討好別人。
- 例：*She saw through his flattery.*（她看穿了他的花哄。）

2. **Sweet talk**（甜言蜜語、哄騙）—— 更口語化，帶有哄人或說服的意味。
- 例：*He tried to sweet talk her into agreeing.*（他想用花哄讓她答應。）

如果指“用虛假手段哄騙”，也可用 **"coax with false promises"** 或 **"blandishments"**（較正式）。需要更精確的翻譯可以提供具體例句哦！