"惶汗"可以翻譯為 **"sweating from fear"** 或 **"breaking into a cold sweat due to terror/anxiety"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Terror-sweat"**（較少用，但可強調因恐懼而流汗）
- **"Cold sweat of dread"**（文學化表達）

2. **意譯（根據語境）**：
- **"Panic-induced sweating"**（因恐慌出汗）
- **"Trembling with fear and sweating"**（強調恐懼顫抖+流汗）

### 例句：
- 他因極度緊張而惶汗不止。
→ *He was drenched in a cold sweat from sheer terror.*

如果有更具體的句子或使用場景，可以進一步優化翻譯。