"洄洑"可以翻譯為 **"whirlpool"** 或 **"eddy"**，具體取決于語境：

1. **Whirlpool**（漩渦）—— 指水流強烈旋轉形成的渦流，通常規模較大。
2. **Eddy**（小漩渦/回旋水流）—— 指較小或局部的回旋水流，如溪流中的小漩渦。

如果強調湍急的循環水流，也可用 **"swirling current"** 或 **"backflow"**（逆流）。

例句：
- "The river forms dangerous whirlpools near the rocks."
（巖石附近的水域形成了危險的洄洑。）
- "An eddy swirled in the quiet corner of the stream."
（溪流的靜水處有一個洄洑在打轉。）

根據實際場景選擇最貼切的譯法即可！