“歡駭”可以翻譯為 **"joyful shock"** 或 **"delighted astonishment"**，具體取決于語境：

1. **"Joyful shock"** —— 強調(diào)驚喜與快樂的結(jié)合。
2. **"Delighted astonishment"** —— 更偏向于“欣喜的驚訝”。

如果是指一種震撼性的歡樂（比如活動或體驗帶來的強烈感受），也可以考慮：
- **"ecstatic amazement"**（狂喜的驚嘆）
- **"thrilling delight"**（刺激的歡愉）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體的使用場景或句子哦！