“荒悸”可以翻譯為 **"eerie palpitation"** 或 **"chilling dread"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Eerie palpitation"** —— 強調(diào)一種詭異、不安的心悸感（生理或心理上的）。
2. **"Chilling dread"** —— 側(cè)重寒冷、荒涼環(huán)境中的恐懼感（更偏向心理）。

如果指代某種具體情境（如文學(xué)、游戲、恐怖題材），也可以靈活處理：
- 荒野中的恐懼 → **"the dread of desolation"**
- 荒蕪引發(fā)的戰(zhàn)栗 → **"barren shudder"**

需要更精確的翻譯建議提供例句或使用場景哦！