"畫蛇"可以翻譯為 **"draw a snake"**。

如果是指成語“畫蛇添足”（比喻做多余的事，反而弄巧成拙），對應的英文翻譯是：
- **"Draw a snake and add feet"**（直譯）
- **"Gild the lily"**（意譯，英語習語，意為過分修飾反而破壞美感）
- **"Overdo something"** 或 **"Ruin by adding unnecessary details"**（解釋性翻譯）

根據具體語境選擇合適的表達方式即可。