"畫地"可以翻譯為 **"drawing on the ground"** 或 **"marking the ground"**，具體翻譯需結(jié)合上下文。

常見用法：
1. **字面意思**（在地上畫線/標(biāo)記）：
- "drawing lines on the ground"
- "marking the ground with chalk"（用粉筆畫地）

2. **成語/典故**（如“畫地為牢”）：
- "drawing a prison on the ground"（直譯）
- 意譯可作 **"setting imaginary boundaries"**（設(shè)定虛擬界限）或 **"self-imposed restrictions"**（自我約束）。

如果有具體句子或文化背景，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯！