“黑狀”可以翻譯為 **"false accusation"** 或 **"malicious report"**，具體取決于上下文：

1. **False accusation**（虛假指控）
- 強調捏造事實、誣告他人。
- 例：*He filed a false accusation against his colleague out of spite.*（他出于怨恨，對同事捏造了黑狀。）

2. **Malicious report**（惡意舉報）
- 強調出于惡意（如報復、陷害）的告狀行為。
- 例：*The official was removed due to a malicious report.*（這名官員因遭人黑狀而被撤職。）

### 其他相關表達：
- **Fabricated charge**（捏造的罪名）
- **Defamation**（誹謗，若涉及損害名譽）
- **Slanderous complaint**（誹謗性投訴）

如果有具體語境（如職場、古代官場等），翻譯可能進一步調整。需要補充細節嗎？