"橫經(jīng)"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Transverse Meridian**（常用于中醫(yī)經(jīng)絡(luò)理論）
2. **Horizontal Sutra**（若指宗教或文本的橫向解讀）
3. **Crosswise Scripture**（字面直譯，較少見）

如果是中醫(yī)或針灸領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，"Transverse Meridian" 最為貼切。請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯。