"畫列"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Painting Series"** - 如果指一系列畫作（如主題或風格相關的多幅作品）。
2. **"Art Column"** - 如果指專欄文章或展示畫作的欄目（如雜志、網站中的繪畫專欄）。
3. **"Gallery of Paintings"** - 如果強調畫作的陳列或展覽。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境或例句！