“懷玉”可以翻譯為英文 **"Embrace Jade"** 或 **"Cherish Jade"**，具體選擇取決于語境和寓意：

1. **"Embrace Jade"** —— 強調“懷抱、珍視”的動作，更具詩意。
2. **"Cherish Jade"** —— 更突出“珍愛、重視”的情感。

如果是人名或特定名稱，也可直接用拼音 **"Huaiyu"**（如《懷玉公主》譯為 *Princess Huaiyu*）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體背景或用途哦！