"歡飲"可以翻譯為 **"warm welcome"** 或 **"hearty reception"**，具體取決于上下文：

1. **"Warm welcome"**（熱情的歡迎）
- 適用于一般場合，如活動、聚會等。
- 例句：We extend a warm welcome to all guests.（我們向所有來賓表示歡飲。）

2. **"Hearty reception"**（熱忱的接待）
- 強調更正式或隆重的歡迎，如宴會、慶典等。
- 例句：The delegation received a hearty reception.（代表團受到了歡飲。）

如果是用于品牌名稱或特定標題，也可以考慮音譯加意譯，比如 **"HuanYin Hospitality"**（歡飲款待）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景哦！