【歡待】可以翻譯為 **"hospitality"** 或 **"warm reception"**，具體選擇取決于語境：

1. **Hospitality**（常用）
- 指熱情友好的招待，如待客之道。
- 例：日本の「おもてなし」は深い歡待の精神です。
→ *Japanese "omotenashi" embodies the spirit of deep hospitality.*

2. **Warm reception**（強調熱情歡迎）
- 多用于描述被熱情接待的感受。
- 例：彼らは私たちに溫かい歡待を示した。
→ *They gave us a warm reception.*

其他可能譯法：
- **Cordial welcome**（正式場合的誠摯歡迎）
- **Entertaining guests**（側重款待行為，動詞性表達）

根據句子調整最自然的譯法即可。