"歡懌"可以翻譯為 **"joyful delight"** 或 **"cheerful pleasure"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Joyful delight"** — 強調發自內心的快樂與欣喜（更貼近“歡欣鼓舞”的感覺）。
2. **"Cheerful pleasure"** — 側重輕松愉快的滿足感（偏重“愉悅”的日常表達）。

如果需要更簡潔的翻譯，也可以直接用 **"happiness"**（幸福/快樂）或 **"delight"**（欣喜），但會稍弱化原詞的雙重情感層次。

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細節以便更精準翻譯！