“化名”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體根據語境選擇：

1. **Pseudonym** - 最常用，指作者、藝術家等使用的假名（如筆名、藝名）。
*例：Mark Twain is the pseudonym of Samuel Clemens.*

2. **Alias** - 強調為隱藏真實身份而使用的別名，常見于法律或犯罪語境。
*例：The suspect used an alias to rent the apartment.*

3. **Pen name** - 特指作家的筆名。
*例：George Orwell was the pen name of Eric Arthur Blair.*

4. **Stage name** - 藝人的藝名。
*例：Lady Gaga is the stage name of Stefani Germanotta.*

5. **False name** - 泛指虛假名字，語氣較直接。
*例：He checked into the hotel under a false name.*

**其他相關詞匯**：
- **Nickname**（昵稱，非正式別名）
- **Anonym**（匿名，較少用）

根據具體場景選擇最貼切的翻譯即可。