"華發"可以翻譯為英文的 **"gray hair"** 或 **"silver hair"**，具體取決于語境：

1. **Gray hair** - 指隨著年齡增長自然變白的頭發（較常用）。
2. **Silver hair** - 帶有詩意的表達，強調頭發如銀絲般的光澤（更優雅或文學化）。

如果是品牌名稱（如珠海"華發集團"），則通常音譯為 **"Huafa"** 并保留大寫（例如 **Huafa Group**）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！