"華美"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Magnificent** - 強調壯觀、華麗（常用于形容建筑、景色等）
2. **Gorgeous** - 形容非常美麗、吸引人（多用于人或服飾）
3. **Splendid** - 表示輝煌、燦爛（可用于事物或成就）
4. **Luxurious** - 側重奢華、精美（常用于裝飾或生活方式）
5. **Elegant** - 優雅的、高雅的（適用于設計或風格）

**例句參考**：
- 這座宮殿非常華美。 → The palace is **magnificent**.
- 她穿了一件華美的禮服。 → She wore a **gorgeous** dress.

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議！