“幻巧”可以翻譯為 **"Fantasy Delight"** 或 **"Magical Elegance"**，具體選擇取決于語境：

1. **Fantasy Delight** —— 強調“夢幻般的巧妙/愉悅”（適合品牌、甜品、創意設計等）。
2. **Magical Elegance** —— 側重“魔幻而精致”（適合描述藝術、珠寶、高端產品）。

如果是名稱或品牌，直接音譯 **"Huan Qiao"** 并加副標題（如 *"A Touch of Fantasy"*）也是常見做法。需要更精準的翻譯，可以提供具體使用場景哦！