"荒郊"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體根據語境選擇：

1. **"wilderness"**（泛指荒野、無人居住的地區）
2. **"remote outskirts"**（偏遠的郊外）
3. **"desolate outskirts"**（荒涼的郊區）
4. **"barren countryside"**（貧瘠的鄉村地帶）

如果指人煙稀少的野外，**"wilderness"** 或 **"remote/desolate outskirts"** 更常用；若強調荒涼感，可用 **"desolate wasteland"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！