"歡興"可以翻譯為 **"joyful excitement"** 或 **"delighted enthusiasm"**，具體取決于語境：

1. **"Joyful excitement"** —— 強調快樂與興奮的結合（如節日氛圍）。
2. **"Delighted enthusiasm"** —— 側重欣喜與熱忱（如對某事的積極反應）。

如果是品牌/名稱的直譯，也可用拼音 **"Huanxing"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，可以提供具體使用場景哦！