“黃輿”可以翻譯為 **"Yellow Chariot"** 或 **"Imperial Chariot"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **"Yellow Chariot"** —— 直譯，強調“黃色”這一色彩（古代中國黃色象征皇權）。
2. **"Imperial Chariot"** —— 意譯，突出其皇家儀仗或帝王專用的含義。

如果是歷史/文學語境（如古代帝王車駕），后者更貼切；若需保留“黃”的象征意義，可選擇前者。