“后知”可以翻譯為 **"hindsight"** 或 **"realize later"**，具體取決于上下文：

1. **Hindsight**（名詞）
- 指事后才明白或理解，常搭配短語 *"in hindsight"*（事后看來）。
- 例句：
*In hindsight, I should have listened to his advice.*
（后知后覺，我本該聽他的建議。）

2. **Realize later**（動詞短語）
- 強(qiáng)調(diào)“后來才意識到”。
- 例句：
*He didn’t recognize the danger at first, but realized it later.*
（他起初沒意識到危險，但后知后覺。）

### 其他相關(guān)表達(dá)：
- **Afterthought**（名詞）：事后才想到的事情。
- **Belated awareness**（較正式）：遲來的認(rèn)知。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，可以提供具體句子或語境哦！