“黃纁”可以翻譯為 **"yellow-red"** 或 **"orange-yellow"**，具體取決于顏色的深淺和語境。

如果需要更精確的翻譯：
- **"Yellow-red"**（黃紅色）
- **"Orange-yellow"**（橙黃色）
- **"Amber"**（琥珀色，如果偏向暖黃帶紅調(diào)）

如果是古代文獻中的顏色（如中國傳統(tǒng)色彩），可以音譯為 **"Huang Xun"** 并加注解釋。

需要更具體的翻譯嗎？可以提供上下文以便更準確處理。