"畫分"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Division**（劃分、分割）
2. **Partition**（分區、分割）
3. **Segmentation**（分段、分割，常用于圖像或數據）
4. **Demarcation**（劃界、分界）
5. **Classification**（分類，適用于按類別劃分）

如果是藝術或設計領域的“畫分”，可能指 **"composition division"**（構圖劃分）。
如果是數學或科學領域的“畫分”，可能指 **"partitioning"** 或 **"segmentation"**。

請提供更多上下文以便更精準翻譯！