"惶悔"可以翻譯為 **"remorseful"** 或 **"filled with regret and fear"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Remorseful** - 強調因做錯事而感到懊悔（側重悔恨）。
2. **Fearful and regretful** - 同時包含惶恐與悔恨的情緒。
3. **Tormented by guilt** - 因愧疚而痛苦（更強烈的表達）。

如果需要更貼近中文的文學性表達，可以說：
- **"trembling with remorse"**（因悔恨而戰栗）
- **"anguished by regret"**（因懊悔而痛苦）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。