“畫翟”可以翻譯為 **"Painted Pheasant"** 或 **"Pheasant Painting"**，具體選擇需根據上下文：

1. **"Painted Pheasant"** —— 若指“被描繪的翟鳥”（翟指長尾野雞）。
2. **"Pheasant Painting"** —— 若指以翟鳥為主題的畫作。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如是否為藝術品名稱、生物學術語等）。