“畫塑”可以翻譯為 **"painted sculpture"** 或 **"sculpture painting"**，具體選擇取決于語境：

1. **Painted sculpture**（彩繪雕塑）—— 指經過上色或繪畫處理的立體雕塑作品。
2. **Sculpture painting**（雕塑繪畫）—— 可能指融合雕塑與繪畫的藝術形式，或以繪畫表現雕塑感的平面作品。

如果是特定術語（如某種藝術流派或技術），可能需要更精準的譯法。若有更多背景，可進一步優化翻譯！