“化胥”可以翻譯為 **"Hua Xu"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯。

如果指特定名稱（如人名、地名），通常采用音譯。若需要意譯，請提供更多背景信息，例如：
- 若“化”指“變化”，“胥”指“小吏/官員”，可譯為 **"Transforming Official"**
- 若為神話/文化術語（如“華胥”的變體），需結合具體語境調整。

請補充說明該詞的使用場景，以便提供更準確的翻譯。